| PLKOŠ.net http://www.plkos.net/ |
|
| NÁPIS VE FELVIDÉKU http://www.plkos.net/viewtopic.php?f=25&t=262 |
Stránka 1 z 1 |
| Autor: | Enger [ pon 09. zář 2013 14:52:29 ] | ||
| Předmět příspěvku: | NÁPIS VE FELVIDÉKU | ||
Dnes sa mi podarilo vďaka jazykovému nadaniu objaviť zaujímavé dobové fotografie z juhu Republiky. Medzi nimi bola aj táto s nápisom na tvrzi pri Komárne. Autorom alebo spoluautorom nápisu bol pravdepodobne čechoslovák maďarsky hovoriaci  Preklad: "Nemyslite si, že ste tu naveky. Toto vám len požičiavame. Ešte si to vezmeme späť. Dôjdeme až k Budapešti."
|
|||
| Autor: | houbyhranicar [ pon 09. zář 2013 20:12:15 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: NÁPIS VE FELVIDÉKU |
Enger píše: Dnes sa mi podarilo vďaka jazykovému nadaniu objaviť zaujímavé dobové fotografie z juhu Republiky. Medzi nimi bola aj táto s nápisom na tvrzi pri Komárne. Autorom alebo spoluautorom nápisu bol pravdepodobne čechoslovák maďarsky hovoriaci Preklad: "Nemyslite si, že ste tu naveky. Toto vám len požičiavame. Ešte si to vezmeme späť. Dôjdeme až k Budapešti." Slušnej objev! To u nás jsme našli jen obligátní: "1938 - neprojdou! Přeletí...!", "Hoďte si to", "Pili jsme a pudem". Z cizojazyčných pak pouze "Zimmer frei". |
|
| Autor: | Pavel [ úte 10. zář 2013 10:40:36 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: NÁPIS VE FELVIDÉKU |
Taky jsem koukal včera večer ve zprávách ČT 1 na reportáž o prodeji opevnění na Petržalce. http://www.ceskatelevize.cz/specialy/udalosti/ |
|
| Stránka 1 z 1 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|